Bản dịch của từ Nonindulgent trong tiếng Việt

Từ "nonindulgent" mang nghĩa là không khoan nhượng, không chiều chuộng hoặc không cho phép bản thân hoặc người khác tham gia vào những điều xa hoa hay thỏa mãn quá mức. Từ này chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh nhằm miêu tả các hành vi hay tính cách kiên quyết và kỷ luật. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh về mặt phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong một số văn cảnh, "nonindulgent" có thể được dùng để nhấn mạnh sự nghiêm khắc trong giáo dục hoặc lãnh đạo.

Từ "nonindulgent" có nguồn gốc từ tiền tố "non-" thể hiện sự phủ định trong tiếng Latin, kết hợp với "indulgent" từ "indulgere", nghĩa là tha thứ hoặc dung túng. "Indulgere" bắt nguồn từ chữ "dulgere", có nghĩa là mềm mại hoặc dễ dãi. Trong bối cảnh hiện tại, "nonindulgent" chỉ trạng thái không dung thứ, không cho phép sự yếu đuối hoặc thiếu trách nhiệm, phản ánh một thái độ cứng rắn và nghiêm túc đối với hành vi của người khác.

Từ "nonindulgent" không phổ biến trong các bài thi IELTS, nhưng xuất hiện chủ yếu trong các ngữ cảnh học thuật và văn chương mô tả tính cách hay cách thức của một người không dễ dãi, kiên quyết và có nguyên tắc. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể được sử dụng trong phần viết và nói, đặc biệt khi thảo luận về phương pháp giáo dục hay quản lý. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, từ này ít được sử dụng, thường trong các bài viết phê bình hoặc nghiên cứu tâm lý.