Anh - Việt
not born yesterday
Idiom
not born yesterday (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Đề cập đến người có kinh nghiệm, khôn ngoan và không dễ bị lừa; hiểu biết chín chắn chứ không ngây thơ như một đứa trẻ.
To be experienced or knowledgeable not easily fooled.
Ví dụ
Cô ấy không phải là người dễ bị lừa; cô ấy hiểu rõ các mối quan hệ xã hội.She is not born yesterday; she knows the social dynamics well.
Tôi không phải là người dễ bị lừa; tôi có thể nhìn thấu những lời dối trá của họ.I am not born yesterday; I can see through their lies.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "not born yesterday" được sử dụng để chỉ những người có hiểu biết hoặc kinh nghiệm, cho thấy họ không dễ bị lừa dối. Cụm từ này thường mang ý nghĩa rằng người nói đã từng trải qua nhiều tình huống và không bị ảnh hưởng bởi những lập luận yếu kém. Ở Anh và Mỹ, hình thức và cách dùng vẫn tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ điệu trong giao tiếp.