Bản dịch của từ Not much for looks trong tiếng Việt

Cụm từ "not much for looks" có nghĩa là một người hoặc một vật không hấp dẫn về mặt ngoại hình. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một cách khiêm tốn hoặc tự ti về vẻ bề ngoài. Ở cả Anh và Mỹ, cách sử dụng không có sự khác biệt lớn, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có thể xuất hiện nhiều hơn trong giao tiếp thông thường. Từ này thường được dùng trong các tình huống thân mật hoặc không chính thức để đánh giá dáng vẻ.

Cụm từ "not much for looks" không có nguồn gốc từ một từ cụ thể mà xuất phát từ cách diễn đạt tiếng Anh, phản ánh tâm lý đánh giá con người dựa trên vẻ ngoài. Từ "looks" trong cụm này có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "locian", có nghĩa là nhìn hay quan sát. Cụm từ này thường chỉ đánh giá thấp giá trị của ngoại hình trong các mối quan hệ hay tình huống nhất định, nhấn mạnh ý nghĩa rằng phẩm chất bên trong quan trọng hơn vẻ bề ngoài.

Cụm từ "not much for looks" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về ngoại hình hoặc sở thích cá nhân. Cụm từ này thường được sử dụng khi người nói muốn nhấn mạnh rằng họ không quá chú trọng đến vẻ bề ngoài của một người hoặc vật, mà tập trung vào các phẩm chất khác như tính cách hay tài năng.