Bản dịch của từ Nymphomaniac trong tiếng Việt

Nymphomaniac là một từ dùng để chỉ một người phụ nữ có khao khát tình dục mạnh mẽ, thường vượt quá giới hạn của xã hội chấp nhận. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường mang ý nghĩa tiêu cực và có thể gợi ý về sự rối loạn tâm lý liên quan đến ham muốn tình dục. Trong khi không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về ngữ nghĩa, việc sử dụng từ này có thể bị cho là thiếu tế nhị hoặc không phù hợp trong nhiều ngữ cảnh xã hội và văn hóa.

Từ "nymphomaniac" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, cụ thể là từ "nymphē", có nghĩa là "cô gái trẻ" hoặc "nữ thần". Một phần của từ này, "mania", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "mania", nghĩa là "cơn cuồng" hoặc "sự điên rồ". Từ này ban đầu mô tả sự khao khát tình dục quá mức ở phụ nữ. Hiện nay, "nymphomaniac" thường được sử dụng để chỉ những người có sự thèm muốn tình dục mạnh mẽ, thường bị xem là không bình thường trong bối cảnh xã hội ngày nay.

Từ "nymphomaniac" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn phần của bài thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong Nghe và Nói, từ này thường không được sử dụng vì chủ đề nhạy cảm và tính chất chuyên ngành của nó. Trong Đọc và Viết, từ này thường xuất hiện trong các tài liệu khoa học hoặc tâm lý học, liên quan đến chủ đề về rối loạn tình dục. Từ này chủ yếu được áp dụng trong ngữ cảnh nghiên cứu y tế, trò chuyện về tâm lý hoặc trong các tác phẩm văn học mô tả các khía cạnh phức tạp của tình dục con người.