Bản dịch của từ On last leg trong tiếng Việt

Cụm từ "on last leg" được sử dụng để chỉ trạng thái kiệt sức, cạn kiệt sức lực hoặc một tình huống sắp kết thúc. Nguồn gốc của nó có thể bắt nguồn từ hình ảnh một con vật hoặc một người đang ở giai đoạn cuối cùng của sự sống hoặc hoạt động. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này thường được dùng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, ngữ điệu có thể thay đổi đôi chút giữa hai biến thể.

Cụm từ "on last leg" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được sử dụng để chỉ trạng thái kiệt sức hoặc gần kết thúc. Cụm từ này có thể bắt nguồn từ hình ảnh của một người hoặc động vật chỉ còn một chân để đứng vững, ám chỉ sự mệt mỏi và gần cạn kiệt sức lực. Ban đầu, các nghiên cứu từ vựng cho thấy cụm từ này được sử dụng trong văn chương vào thế kỷ 19 và đã phát triển để mang ý nghĩa rộng rãi hơn trong các ngữ cảnh đời sống hiện đại.

Cụm từ "on last leg" thường xuất hiện trong bối cảnh diễn đạt tình trạng kiệt sức hoặc gần như không còn khả năng, thường gặp trong các cuộc hội thoại hàng ngày và văn chương mô tả. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể được sử dụng trong phần Nghe và Nói, nhưng ít khả năng xuất hiện trong các tài liệu viết chính thức. Bối cảnh phổ biến bao gồm thể thao, du lịch và tình huống mô tả sức khỏe.