Anh - Việt
on the phone
Idiom
on the phone (Idiom)
AI
Nghĩa 01
tham gia vào một cuộc trò chuyện qua điện thoại.
to be engaged in a telephone conversation.
Ví dụ
Tôi đã nói chuyện điện thoại với Sarah hai giờ hôm qua.I was on the phone with Sarah for two hours yesterday.
Anh ấy không nói chuyện điện thoại trong bữa tối gia đình.He is not on the phone during family dinners.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hôm qua, tôi đã nói chuyện với Sarah qua điện thoại trong hai giờ.I was on the phone with Sarah for two hours yesterday.
Bây giờ, anh ấy không nói chuyện qua điện thoại; anh ấy đang bận.He is not on the phone right now; he is busy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
để liên lạc bằng cách sử dụng điện thoại.
to communicate using a telephone.
Ví dụ
Hôm qua, tôi đã nói chuyện với Sarah qua điện thoại về kế hoạch của chúng tôi.I talked to Sarah on the phone yesterday about our plans.
Tôi đã không nói chuyện qua điện thoại với John tuần trước.I did not speak on the phone with John last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "on the phone" được sử dụng để chỉ trạng thái đang nói chuyện qua điện thoại. Cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt về cách sử dụng hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "on the phone" có thể được sử dụng một cách rộng rãi hơn để chỉ các tương tác điện thoại, bao gồm cả việc nhận cuộc gọi hoặc để lại tin nhắn thoại. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ thường chỉ rõ hơn về hành động thực hiện cuộc gọi.