Anh - Việt
on the wagon
Phrase
on the wagon (Phrase)
/ˈɑn ðə wˈæɡən/
/ˈɑn ðə wˈæɡən/
AI
Nghĩa 01
Không uống rượu hoặc dùng chất gây nghiện; kiêng rượu (hoặc ma túy) — đang trong giai đoạn cai nghiện hoặc tạm ngừng uống/đụng chất gây nghiện.
Abstaining from alcohol or drugs.
Ví dụ
Cô ấy đã cai rượu được một năm rồi.She's been on the wagon for a year now.
Anh ấy không cai rượu nữa, thật không may.He's not on the wagon anymore, unfortunately.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "on the wagon" dùng để chỉ việc một người quyết định ngừng uống rượu, thường để thể hiện cam kết trong việc cai nghiện. Xuất phát từ thế kỷ 19, cụm từ này thường ám chỉ đến việc giữ kín hoặc kiên quyết tránh xa bia rượu. Trong tiếng Anh Brit và Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa, nhưng trong thực tế, cách sử dụng và phổ biến có thể khác nhau tùy theo từng vùng văn hóa. Phương ngữ và tông giọng có thể thay đổi, nhưng ý nghĩa cơ bản của cụm từ giữ nguyên.