Bản dịch của từ Out of favor trong tiếng Việt

"Cụm từ 'out of favor' mang nghĩa là không còn được ưa chuộng, có thể áp dụng cho cả người và vật. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội hoặc văn hóa, chỉ việc một cá nhân hoặc một phong cách trở nên không còn được yêu thích hoặc được chấp nhận. Sự khác biệt giữa Anh-Mỹ không rõ ràng trong trường hợp này, cả hai đều sử dụng cụm từ này tương tự trong cả văn viết lẫn văn nói".

Cụm từ "out of favor" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "favor" xuất phát từ tiếng Latin "favorem", có nghĩa là sự ủng hộ hoặc thiêng liêng. Lịch sử sử dụng cụm từ này diễn ra từ thời kỳ Phục hưng, khi nó thường chỉ trạng thái không còn được ưa chuộng hoặc không còn nhận được sự hỗ trợ. Hiện tại, cụm từ này được sử dụng để diễn tả tình trạng không còn được yêu thích hoặc đánh giá cao trong các mối quan hệ xã hội hoặc trong sự nghiệp.

Cụm từ "out of favor" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về xu hướng xã hội hoặc ý kiến cá nhân. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng không được ưa chuộng hoặc mất đi sự hỗ trợ, như trong chính trị, nghệ thuật hoặc thị trường. Sự kết hợp này cho thấy sự thay đổi trong quan điểm hoặc lòng yêu mến của công chúng đối với một đối tượng cụ thể.