Bản dịch của từ Out of the clear blue sky trong tiếng Việt

Cụm từ "out of the clear blue sky" là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là "từ một điều bất ngờ" hoặc "một cách đột ngột". Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả những sự kiện diễn ra một cách bất ngờ mà không có dấu hiệu báo trước. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên nghĩa và hình thức viết, tuy nhiên trong phát âm, có thể xuất hiện sự khác biệt nhỏ trong cách nhấn âm và ngữ điệu giữa hai phiên bản.

Cụm từ "out of the clear blue sky" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ những hình ảnh mô tả bầu trời trong trẻo, không có mây. Câu nói này thể hiện sự bất ngờ hoặc sự kiện xảy ra đột ngột, không có dấu hiệu báo trước. Nguyên thủy, bầu trời trong xanh gợi nhớ đến sự bình yên và ổn định, nhưng khi điều bất ngờ xuất hiện, tính đối lập này làm nổi bật sự ngẫu nhiên và không thể dự đoán của biến cố.

Cụm từ "out of the clear blue sky" diễn tả một sự kiện bất ngờ, không báo trước và thường xuất hiện trong ngữ cảnh cuộc sống hàng ngày cũng như trong ngữ cảnh viết luận tại IELTS. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Speaking và Writing, thường được dùng để miêu tả tình huống gây ngạc nhiên hoặc khôn lường. Tuy nhiên, tần suất sử dụng không cao trong các bài kiểm tra chính thức, do đó, khả năng tiếp cận của nó trong các tình huống học thuật hoặc phỏng vấn có thể hạn chế hơn.