Bản dịch của từ Overtaken trong tiếng Việt

"Overtaken" là dạng quá khứ của động từ "overtake", có nghĩa là vượt qua một đối tượng nào đó, thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông hoặc trong các tình huống cạnh tranh. Trong tiếng Anh Anh, "overtake" có thể mang sắc thái lịch sự hơn khi chỉ việc vượt xe, trong khi tiếng Anh Mỹ thường chỉ rõ hơn về việc vượt trên đường. Cách dùng và ngữ cảnh có thể biến đổi, nhưng bản chất nghĩa của từ vẫn không thay đổi.

Từ "overtaken" xuất phát từ động từ tiếng Anh "overtake", có nguồn gốc từ tiếng Latin "supervenire", có nghĩa là "đến trên" hoặc "đi qua". Trong tiếng Anh, "overtake" lần đầu xuất hiện vào thế kỷ 14, ám chỉ hành động vượt qua ai đó hoặc một điều gì đó. Ý nghĩa hiện tại thể hiện sự vượt lên, không chỉ về mặt vật lý mà còn trong ngữ cảnh đạt được thành công hoặc kinh nghiệm. Do đó, "overtaken" phản ánh một sự chuyển biến từ trạng thái đứng yên sang trạng thái bị vượt qua.

Từ "overtaken" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với chỉ số xuất hiện chủ yếu trong phần viết và nói, thường liên quan đến bối cảnh di chuyển hoặc thay đổi vị trí. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong thảo luận về sự phát triển công nghệ, sự cạnh tranh trong kinh doanh hoặc khi mô tả các quá trình tự nhiên như sự lấn át trong hệ sinh thái. Sự phát triển của từ này thể hiện cách thức mà một yếu tố hoặc thực thể vượt qua yếu tố khác.