Bản dịch của từ Paradoxical trong tiếng Việt

Từ "paradoxical" (tính từ) dùng để mô tả những tình huống, tuyên bố hoặc ý tưởng chứa đựng mâu thuẫn hoặc nghịch lý, thường khó hiểu hoặc không tương thích với lý trí thông thường. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức viết và phát âm, tuy nhiên ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau. Ở Anh, từ này có thể xuất hiện thường xuyên trong văn phong triết học, trong khi ở Mỹ, nó thường được dùng trong các cuộc thảo luận về hành vi con người và tâm lý học.

Từ "paradoxical" có nguồn gốc từ tiếng Latin "paradoxus", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "paradoxos", nghĩa là "trái ngược với sự mong đợi". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ những tuyên bố hoặc hiện tượng thể hiện sự mâu thuẫn hoặc không logic, dù lại tiết lộ sự thật sâu sắc khi được nghiên cứu gần hơn. Ngày nay, "paradoxical" mang ý nghĩa chỉ những tình huống, ý tưởng hoặc hiện tượng chứa đựng sự mâu thuẫn nội tại, nhưng vẫn có thể tồn tại song song với sự hợp lý.

Từ "paradoxical" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể thấy trong phần đọc và viết, thường liên quan đến các tình huống lý luận hoặc phân tích sâu sắc. Trong ngữ cảnh xã hội và triết học, từ này được sử dụng để mô tả các hiện tượng hoặc ý tưởng có vẻ mâu thuẫn nhưng lại chứa đựng sự thật sâu sắc. Từ này cũng xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tâm lý học và nghệ thuật.