Bản dịch của từ Paralinguistic trong tiếng Việt

Từ "paralinguistic" đề cập đến các yếu tố giao tiếp phi ngôn ngữ như ngữ điệu, âm lượng và tốc độ nói, thông qua đó người giao tiếp truyền đạt nghĩa và cảm xúc bổ sung cho ngôn ngữ. Thuật ngữ này có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa mà chủ yếu phản ánh các khía cạnh trong ngữ điệu và cách phát âm. Paralinguistics đóng vai trò quan trọng trong việc hiểu rõ hơn về thông điệp trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "paralinguistic" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "para-" có nghĩa là "bên cạnh" và "linguistic" xuất phát từ "lingua", nghĩa là "ngôn ngữ". Paralinguistic liên quan đến các yếu tố không lời trong giao tiếp, như âm điệu, nhịp điệu và ngữ điệu, bổ sung cho ý nghĩa ngôn từ. Khái niệm này được phát triển trong nghiên cứu ngôn ngữ và giao tiếp, nhấn mạnh vai trò của các tín hiệu phi ngôn từ trong việc truyền đạt thông tin và cảm xúc.

Từ "paralinguistic" thường không được sử dụng rộng rãi trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong bối cảnh giảng dạy ngôn ngữ và các nghiên cứu ngôn ngữ học, đặc biệt liên quan đến các yếu tố không ngôn ngữ như ngữ điệu, âm điệu và cử chỉ. Trong các tình huống giao tiếp, "paralinguistic" được sử dụng để phân tích cách thức thông điệp được truyền tải không chỉ qua từ ngữ mà còn qua cách diễn đạt.