Bản dịch của từ Passenger car trong tiếng Việt

Xe ô tô chở khách, hay còn gọi là "passenger car" trong tiếng Anh, là loại phương tiện giao thông đường bộ được thiết kế chủ yếu để chở người, thường có từ bốn đến sáu chỗ ngồi. Thông qua sự phân biệt ngữ nghĩa, trong tiếng Anh Anh (British English), thuật ngữ "saloon" thường được sử dụng thay cho "sedan" trong tiếng Anh Mỹ (American English). Sự khác biệt này không chỉ nằm ở cách viết mà còn phản ánh sự chọn lựa ngôn ngữ văn hóa và thị trường xe hơi ở từng khu vực.

Từ "passenger" đến từ tiếng Latin "passenger", hình thành từ động từ "passare", có nghĩa là "đi qua" hoặc "trải qua". Trong khi đó, "car" có nguồn gốc từ chữ Latin "carrus", chỉ phương tiện vận chuyển. Lịch sử phát triển của cụm từ "passenger car" bắt đầu từ thế kỷ 19, khi ô tô được thiết kế để chuyên chở hành khách. Ý nghĩa hiện tại của nó phản ánh chức năng chính của phương tiện là phục vụ việc di chuyển cá nhân.

Cụm từ "passenger car" thường xuất hiện trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất đáng kể trong các ngữ cảnh liên quan đến giao thông vận tải và du lịch. Trong phần Nghe, từ này thường xuất hiện trong các cuộc đối thoại hoặc các thông báo về chuyến đi. Trong phần Đọc và Viết, nó liên quan đến các báo cáo, nghiên cứu hoặc bài luận về phương tiện giao thông. Ngoài ra, "passenger car" còn được sử dụng phổ biến trong ngành công nghiệp ô tô và luận bàn về ảnh hưởng của nó đến môi trường và kinh tế.