Bản dịch của từ Permeating trong tiếng Việt

Từ "permeating" xuất phát từ động từ "permeate", có nghĩa là thấm vào, lan tỏa hoặc xâm nhập sâu vào một vùng hoặc một vật thể nào đó. Trong ngữ cảnh ngữ pháp, "permeating" được sử dụng như một tính từ hiện tại, mô tả trạng thái của việc thấm nhập. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách viết hoặc phát âm từ này, từ "permeable" (có thể thấm qua) có thể có những sắc thái nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh sử dụng trong hai biến thể tiếng Anh.

Từ "permeating" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là động từ "permeare", có nghĩa là "đi qua" hoặc "thấm vào". Trong tiếng Latin, "per-" mang nghĩa "qua", còn "meare" có nghĩa là "đi". Từ thế kỷ 17, "permeate" được sử dụng để chỉ sự thâm nhập hay lan tỏa của một chất lỏng hay khí vào một môi trường khác. Ngày nay, "permeating" thường miêu tả sự ảnh hưởng sâu sắc và rộng rãi trong xã hội, tri thức hoặc văn hóa, thể hiện sự kết nối giữa các yếu tố khác nhau.

Từ "permeating" thể hiện sự thẩm thấu hoặc lan tỏa, thường xuất hiện trong các văn bản mô tả quy trình hay trạng thái. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể được thấy nhiều trong phần viết và nói, đặc biệt khi thảo luận về các chủ đề như văn hóa, môi trường hoặc khoa học. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong nghiên cứu khoa học hoặc bài luận phê bình để chỉ sự ảnh hưởng sâu rộng của các yếu tố tới một hiện tượng nào đó.