Bản dịch của từ Persistency trong tiếng Việt

Từ "persistency" trong tiếng Anh được định nghĩa là tính kiên trì, sự bền bỉ trong việc theo đuổi một mục tiêu, mặc dù có thể gặp khó khăn hoặc thất bại. Trong tiếng Anh Mỹ, từ "persistence" thường được sử dụng hơn, mang ý nghĩa tương tự nhưng có âm điệu gần gũi hơn. Cả hai từ này đều có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng "persistency" thường nhấn mạnh thuộc tính hơn là hành động.

Từ "persistency" có nguồn gốc từ latinh của động từ "persistere", có nghĩa là "tiếp tục đứng vững". Từ này được hình thành từ tiền tố "per-" (có nghĩa là "qua" hoặc "đến") và động từ "sistere" (nghĩa là "đứng"). Lịch sử từ này phản ánh ý nghĩa về sự kiên trì và không từ bỏ. Trong ngữ cảnh hiện đại, "persistency" biểu thị sự bền bỉ trong hành động hoặc thái độ, thể hiện việc duy trì và tiếp tục đối mặt với thử thách bất chấp khó khăn.

Khái niệm "persistency" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading khi thảo luận về các chủ đề như tâm lý học, phát triển cá nhân và môi trường. Trong phần Writing và Speaking, từ này thường được sử dụng để mô tả sự kiên nhẫn và bền bỉ trong việc đạt được mục tiêu. Ngoài ra, "persistency" cũng được áp dụng trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học và quản lý, liên quan đến sự liên tục và nhất quán trong phương pháp hoặc chiến lược.