Anh - Việt
persistent
Adjective
persistent (Adjective)
/pɚsˈɪstn̩t/
/pəɹsˈɪstn̩t/
AI
Ví dụ
Những nỗ lực kiên trì của cô trong công việc tình nguyện đã gây ấn tượng với các nhà lãnh đạo cộng đồng.Her persistent efforts in volunteering impressed the community leaders.
Những tin đồn dai dẳng về tham nhũng của thị trưởng gây ra sự bất ổn trong thị trấn.The persistent rumors about the mayor's corruption caused unrest in town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tiếp tục tồn tại hoặc xảy ra trong một khoảng thời gian dài; không dễ biến mất hay dứt đi.
Continuing to exist or occur over a prolonged period.
Ví dụ
Cô ấy là một người ủng hộ kiên trì cho các nguyên nhân công bằng xã hội.She is a persistent advocate for social justice causes.
Mặc dù gặp phải trở ngại, anh ta đã thể hiện sự quyết tâm kiên trì để giúp cộng đồng.Despite facing obstacles, he showed persistent determination to help the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Kiên trì, bền bỉ: tiếp tục giữ vững ý kiến hoặc hành động dù gặp khó khăn hoặc bị phản đối.
Continuing firmly or obstinately in an opinion or course of action in spite of difficulty or opposition.
Ví dụ
Cô ấy là một người ủng hộ kiên định cho các nguyên nhân công bằng xã hội.She is a persistent advocate for social justice causes.
Mặc cho thất bại, anh ấy vẫn kiên trì trong công việc cộng đồng của mình.Despite setbacks, he remains persistent in his community work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của persistent (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
persistent bền bỉ | more persistent bền bỉ hơn | most persistent bền bỉ nhất |
Kết hợp từ của persistent (Adjective)
ADVERB + persistentVERB + persistent
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khá kiên trì quite persistent | Cô ấy rất kiên trì trong việc tổ chức sự kiện từ thiện. She was quite persistent in organizing charity events. |
cực kỳ kiên trì extremely persistent | Cô ấy rất kiên trì trong việc tổ chức sự kiện từ thiện. She was extremely persistent in organizing charity events. |
đáng chú ý và kiên định remarkably persistent | Công việc từ thiện của cô ấy rất kiên trì trong việc giúp đỡ người vô gia cư. Her charity work is remarkably persistent in helping the homeless. |
cực kỳ kiên trì incredibly persistent | Cô ấy rất kiên trì trong việc tổ chức sự kiện từ thiện. She was incredibly persistent in organizing charity events. |
tương đối kiên trì rather persistent | Những nỗ lực khá kiên trì của cô ấy trong công việc tình nguyện đã tạo ra một tác động đáng kể. Her rather persistent efforts in volunteering made a significant impact. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "persistent" (tính từ) mô tả một trạng thái hoặc hành động kéo dài hoặc duy trì liên tục qua thời gian. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "persistent" có thể thường được dùng để miêu tả các bệnh lý kéo dài, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường nhấn mạnh tính kiên trì hoặc bền bỉ trong nỗ lực và quyết tâm.