Bản dịch của từ Pitilessness trong tiếng Việt

Từ "pitilessness" chỉ sự thiếu lòng thương xót hoặc sự tàn nhẫn. Tính từ "pitiless" được hình thành từ tiền tố "pitiless" và hậu tố "-ness". Trong tiếng Anh, từ này đồng nghĩa với sự không có sự cảm thông, thường được sử dụng để mô tả hành vi của một cá nhân hoặc một tình huống khắc nghiệt. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cả về phát âm lẫn nghĩa. Do đó, "pitilessness" được xem là một thuật ngữ đồng nhất trong cả hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "pitilessness" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp giữa tiền tố "pitiless" (không khoan nhượng) và hậu tố "-ness" (đặc tính). "Pitiless" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "pitiless", với phần gốc "piti" từ tiếng Latinh "pietas", nghĩa là lòng thương xót, đồng cảm. Sự phát triển ngữ nghĩa của từ này phản ánh sự thiếu sót của lòng thương xót trong hành động hoặc thái độ, từ đó nhấn mạnh vào sự tàn nhẫn hoặc không có sự thông cảm trong các tình huống nhất định.

Từ "pitilessness" (sự tàn nhẫn) xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, nơi từ vựng chuyên ngành và tình huống cụ thể được ưa chuộng hơn. Trong phần Nói và Viết, từ này thường không được sử dụng, trừ khi thảo luận về các chủ đề mang tính chất triết lý hoặc xã hội như bất công, bạo lực hoặc sự khắc nghiệt. Trong các ngữ cảnh khác, "pitilessness" thường liên quan đến mô tả tính cách hoặc hành động của con người trong văn học và các tác phẩm nghệ thuật, nơi mà sự tàn nhẫn được nhấn mạnh như một yếu tố xung đột.