Bản dịch của từ Plutocracy trong tiếng Việt

Từ "plutocracy" chỉ một hệ thống chính trị mà quyền lực chủ yếu thuộc về những người giàu có, tức là một nhóm nhỏ có ảnh hưởng lớn đến quyết định chính trị và kinh tế. Từ này được hình thành từ tiếng Hy Lạp, với "ploutos" nghĩa là của cải và "kratos" nghĩa là quyền lực. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "plutocracy" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong văn phong chính trị, "plutocracy" thường chỉ trích sự phân chia bất công trong quyền lực xã hội.

Từ "plutocracy" xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại, với "ploutos" có nghĩa là "giàu có" và "kratos" có nghĩa là "quyền lực". Thuật ngữ này xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 17, đề cập đến một chế độ chính trị nơi quyền lực thuộc về những người có của cải. Hệ quả của việc này minh họa mối liên hệ giữa tài chính và quyền lực, phản ánh thực trạng xã hội hiện đại nơi giàu có có thể định hình chính sách và ảnh hưởng đến quyết định công.

Từ "plutocracy" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài thi Nghe và Nói, nơi ngữ cảnh thường thiên về đời sống hàng ngày và các chủ đề quen thuộc. Tuy nhiên, từ này có thể thấy xuất hiện trong phần Đọc và Viết, nhất là trong các văn bản liên quan đến chính trị và kinh tế. Trong các ngữ cảnh khác, "plutocracy" thường được dùng để mô tả hệ thống chính trị nơi quyền lực thuộc về những người giàu có, thường trong các cuộc thảo luận về bất bình đẳng xã hội và ảnh hưởng của tiền bạc đối với chính sách.