Bản dịch của từ Pocket size trong tiếng Việt

Từ "pocket size" thường được sử dụng để chỉ kích thước nhỏ gọn, thích hợp để dễ dàng mang theo trong túi áo hoặc túi xách. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt lớn giữa Anh và Mỹ trong cách viết và phát âm của từ này. Tuy nhiên, thuật ngữ này thường được dùng để mô tả các sản phẩm như sách, thiết bị hoặc đồ dùng cá nhân có tính tiện lợi cao. Kích thước "pocket size" giúp người sử dụng dễ dàng tiếp cận và sử dụng trong các tình huống khác nhau.

Cụm từ "pocket size" bắt nguồn từ tiếng Anh với thành tố "pocket" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "poke", tức là túi nhỏ. Từ này có nguồn gốc Latin là "pocca", nghĩa là túi, bao. Kèm theo từ "size", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "sise", mang nghĩa kích thước. Sự kết hợp này phản ánh một khái niệm liên quan đến đồ vật có thể dễ dàng mang theo trong túi, thường là các sản phẩm được thiết kế để thuận tiện và dễ tiếp cận.

Cụm từ "pocket size" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, khi nói về các sản phẩm dễ mang theo hoặc vật dụng cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, "pocket size" thường được dùng trong quảng cáo để mô tả kích thước nhỏ gọn của sách, đồ dùng, hoặc thiết bị điện tử nhằm thu hút sự chú ý của người tiêu dùng. Sự phổ biến của cụm từ này cho thấy sự ưa chuộng của người tiêu dùng đối với tính tiện lợi và khả năng di động.