Bản dịch của từ Politeness trong tiếng Việt

Khái niệm "politeness" đề cập đến hành vi cư xử tôn trọng và lịch sự trong giao tiếp xã hội, nhằm duy trì mối quan hệ tích cực và tránh xung đột. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi dựa trên bối cảnh văn hóa cụ thể, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh tính lịch sự hơn so với tiếng Anh Mỹ trong một số tình huống giao tiếp.

Từ "politeness" có nguồn gốc từ tiếng Latin "politus", có nghĩa là "được làm bóng, lịch sự". Từ này đã phát triển qua tiếng Pháp cổ "polite", chỉ sự khéo léo và lễ phép trong giao tiếp xã hội. Vào thế kỷ 14, khái niệm này đã được đưa vào tiếng Anh để mô tả hành vi chạy theo quy tắc xã hội và lịch lãm. Ngày nay, "politeness" chỉ sự tôn trọng và cách cư xử thân thiện trong giao tiếp, phản ánh giá trị văn hóa và xã hội.

Từ "politeness" (sự lịch sự) xuất hiện với tần suất đáng kể trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường phải thể hiện khả năng giao tiếp hiệu quả và tôn trọng trong tương tác. Trong phần Listening và Reading, từ này cũng xuất hiện trong các tình huống giao tiếp và văn bản xã hội. Thông thường, "politeness" được sử dụng để mô tả hành vi, ứng xử trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, như trong các cuộc hội thoại hoặc viết thư, phản ánh văn hóa và chuẩn mực xã hội.