Bản dịch của từ Pompous person trong tiếng Việt

Từ "pompous person" chỉ những cá nhân có thái độ kiêu ngạo, xem mình hơn người, và thường phô trương sự quan trọng hoặc thành tựu của bản thân. Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự thiếu khiêm tốn. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ khi sử dụng cụm từ này; tuy nhiên, phong cách nói chuyện có thể thay đổi, với người Anh thường có xu hướng sử dụng ngữ điệu nhẹ nhàng hơn.

Từ "pompous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "pompōsus", nghĩa là "tráng lệ, rực rỡ". Đứng trên nền tảng của "pompa", từ này chỉ sự phô trương, lộng lẫy và sự kiện lớn. Trong lịch sử, "pompous" thường được sử dụng để mô tả những con người có thái độ kiêu ngạo, khoe khoang và tự phụ, xuất phát từ hành vi và phong cách diễn đạt của họ, thể hiện sự tự mãn và cần cù trong việc thu hút sự chú ý. Ngày nay, từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa chỉ tính cách của những người có thái độ tự phụ, thường làm giảm giá trị của họ.

Từ "pompous person" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Tuy nhiên, trong các đề tài nói và viết về nhân cách, tính cách con người, từ này có thể được sử dụng để mô tả những cá nhân tự phụ hoặc kiêu ngạo. Ngoài ra, thuật ngữ này còn phổ biến trong văn học và phê bình xã hội, nơi mô tả những người có hành vi phô trương, thường nhằm chỉ trích sự kiêu ngạo hoặc thái độ tự mãn trong các tình huống giao tiếp chính thức.