Anh - Việt
portentous
Adjective
portentous (Adjective)
/pɔɹtˈɛntəs/
/poʊɹtˈɛntəs/
AI
Nghĩa 01
Mô tả điều gì đó như một điềm báo quan trọng hoặc gây ấn tượng mạnh, thường gợi ý rằng sẽ có chuyện lớn sắp xảy ra; có vẻ uy nghi, nghiêm trọng và báo trước một sự kiện trọng đại.
Of or like a portent of momentous significance.
Ví dụ
Tuyên bố đầy báo trước về sáng kiến xã hội mới đã khiến mọi người phấn khích.The portentous announcement of the new social initiative excited everyone.
Bài phát biểu đầy báo trước của cô ấy tại buổi tụ họp xã hội đã để lại ấn tượng sâu sắc.Her portentous speech at the social gathering left a lasting impact.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Tính từ "portentous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "portentus", nghĩa là điềm báo hay dấu hiệu. Từ này thường được sử dụng để chỉ những sự kiện hay tình huống có vẻ nghiêm trọng hoặc mang tính tiên đoán, thường gắn liền với những điều tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "portentous" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn nói, có thể có sự khác biệt về intonation giữa hai phương ngữ.