Bản dịch của từ Portering trong tiếng Việt

"Portering" là một danh từ chỉ hoạt động gánh vác, vận chuyển hàng hóa, đặc biệt ở các khu vực như sân bay, nhà ga hoặc bệnh viện, nơi người làm công (porter) hỗ trợ khách hàng di chuyển đồ đạc. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự, nhưng tại Anh, "porter" thường chỉ những người làm trong khách sạn hoặc nhà hàng, trong khi ở Mỹ, nó có thể bao hàm nhiều hơn về mặt dịch vụ. Từ này góp phần vào lĩnh vực dịch vụ và logistics.

Từ "portering" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "portare", có nghĩa là "mang" hoặc "vận chuyển". Được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 14, thuật ngữ này đã phát triển để chỉ hành động phục vụ hành lý hoặc người khách tại các cơ sở lưu trú, nhà ga. Từ này phản ánh vai trò của người vận chuyển trong việc đảm bảo sự thuận tiện trong trải nghiệm di chuyển của khách hàng, liên kết chức năng với nghĩa hiện tại của nó.

Từ "portering" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và nói, liên quan đến hoạt động chuyển chở hành lý hoặc dịch vụ. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong ngành du lịch và khách sạn, khi đề cập đến công việc của người khuân vác hoặc dịch vụ cung cấp vác hành lý cho khách. Việc hiểu rõ từ này có thể hỗ trợ người học trong các tình huống giao tiếp thực tế liên quan đến du lịch và trải nghiệm dịch vụ.