Bản dịch của từ Rag-bag trong tiếng Việt

Rag-bag là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ một túi hoặc vật chứa được làm từ nhiều loại vải vụn hoặc đồ vật lặt vặt không còn giá trị sử dụng. Từ này thường được sử dụng để miêu tả một bộ sưu tập lộn xộn của các đồ vật, ý chỉ sự hỗn độn hoặc không đồng nhất. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang nghĩa biểu tượng hơn về sự không đồng nhất trong phong cách hoặc ý tưởng.

Từ "rag-bag" có nguồn gốc từ hai phần: "rag" (vải vụn) và "bag" (túi). "Rag" xuất phát từ tiếng Anh cổ "ragga", có nghĩa là vải vụn hoặc mảnh vải, trong khi "bag" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bagge", chỉ các loại túi. Khi kết hợp, "rag-bag" ban đầu chỉ đến một cái túi chứa vải vụn nhưng hiện nay được dùng để chỉ một bộ sưu tập hỗn độn hoặc không có tổ chức, phản ánh sự tích tụ của những thứ lặt vặt trong đời sống.

Thuật ngữ "rag-bag" xuất hiện tương đối hạn chế trong bốn thành phần của IELTS. Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những vật dụng lộn xộn, không đồng nhất, đặc biệt trong bài thi viết hoặc nói khi thảo luận về những chủ đề liên quan đến nghệ thuật hoặc văn hóa. Ngoài ra, "rag-bag" cũng thường được sử dụng trong tiếng Anh thông thường để chỉ một tập hợp hỗn độn của nhiều thứ không liên quan, thể hiện sự đa dạng và không quy củ.