Bản dịch của từ Rambunctious trong tiếng Việt

Rambunctious là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để miêu tả tính cách náo nhiệt, ồn ào và bướng bỉnh của một người hoặc động vật, nhất là trẻ em. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ, với cách phát âm tương tự nhưng có thể khác nhau do ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng. Trong cả hai phiên bản, rambunctious thường được dùng trong văn cảnh không chính thức, để diễn tả sự vui tươi, hiếu động với chút hỗn loạn.

Từ "rambunctious" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "rambunctus", là một từ không chính thức, được hình thành từ cái nhìn ước đoán về trạng thái của sự náo nhiệt và không kiểm soát. Lịch sử sử dụng của từ này bắt đầu vào khoảng giữa thế kỷ 19, thường được dùng để miêu tả những hành động tinh nghịch và tưng bừng của trẻ em hoặc động vật. Nghĩa hiện tại của từ này gắn liền với tính cách hiếu động, ồn ào và thiếu kiểm soát, phản ánh chính xác bản chất cốt lõi của nó.

Từ "rambunctious" có sự xuất hiện tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, trong khi có thể thấy nhiều hơn trong bài viết hoặc phần Nói, chủ yếu khi mô tả hành vi hoặc tình huống. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những cá nhân, đặc biệt là trẻ em, thể hiện sự sôi nổi, nghịch ngợm hay không thể kiểm soát, chẳng hạn trong giáo dục hoặc khi bàn luận về động vật.