Bản dịch của từ Raunch trong tiếng Việt

Từ "raunch" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ những nội dung thô tục, khiêu dâm hoặc có tính chất gợi dục mạnh mẽ. Nó thường liên quan đến âm nhạc, phim ảnh hoặc nghệ thuật giải trí mang tính chất khiêu gợi. Ở dạng danh từ, "raunch" có thể xuất hiện trong cụm từ "raunchy", thường dùng để mô tả tác phẩm nghệ thuật hoặc hoạt động không phù hợp cho trẻ em. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, nhưng ngữ điệu có thể thay đổi trong giao tiếp.

Từ "raunch" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "raunchy", có khả năng được bắt nguồn từ một từ trong tiếng Anh Bắc, mang nghĩa "dơ bẩn" hoặc "khô khốc". Gốc từ này có liên quan đến tính chất thô tục và lố bịch. Trong tiếng Anh hiện đại, "raunch" thường chỉ sự khiêu dâm, bạo dạn hoặc một phong cách sống phóng khoáng và táo bạo, phản ánh lịch sử của nó liên quan đến sự chấp nhận các khía cạnh tồi tệ hơn của cuộc sống.

Từ "raunch" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong các đoạn văn liên quan đến văn hóa, nghệ thuật hoặc bình luận xã hội, thường mang nghĩa tiêu cực liên quan đến sự thô tục hoặc không đứng đắn. Trong các ngữ cảnh khác, "raunch" thường được sử dụng để mô tả những nội dung khiêu dâm, những bữa tiệc ồn ào hay sự hành xử phóng túng, phản ánh những chủ đề về tự do cá nhân và phản kháng văn hóa.