Bản dịch của từ Razor sharp trong tiếng Việt

"Razor sharp" là một cụm từ tiếng Anh diễn tả tính chất sắc bén cực kỳ của một vật thể, thường được sử dụng để chỉ dao hoặc lưỡi cắt. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ về nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "razor sharp" còn có thể được dùng ẩn dụ để mô tả sự thông minh hoặc sắc sảo trong tư duy. Ví dụ, một người có khả năng lập luận sắc bén cũng có thể được miêu tả là "razor sharp".

Cụm từ "razor sharp" xuất phát từ từ "razor", có nguồn gốc từ tiếng Latin "rasorium", nghĩa là dao cạo, được hình thành từ động từ "rasare", có nghĩa là cạo hoặc làm phẳng. Trong tiếng Anh, từ "razor" xuất hiện vào khoảng thế kỷ 15, liên quan đến công cụ sử dụng để cạo râu. Thời gian trôi qua, cách dùng của cụm từ này mở rộng để chỉ độ sắc bén vượt trội, thường được sử dụng để miêu tả một sự sắc bén rõ ràng hoặc trí tuệ tinh tế.

Cụm từ "razor sharp" thường được sử dụng ít hơn trong bốn phần của kỳ thi IELTS, nhưng lại có tần suất cao trong ngữ cảnh hàng ngày. Trong bài viết, nó thường mô tả độ sắc bén của dao hoặc công cụ, và cũng được dùng để chỉ sự nhạy bén trong tư duy hoặc nhận thức. Trong môi trường học thuật, cụm từ này có thể xuất hiện trong các bài giảng về khoa học vật liệu hoặc khi phân tích tính cách, thể hiện sự tinh tế và rõ ràng trong suy nghĩ.