Bản dịch của từ Repugnancy trong tiếng Việt

Repugnancy (tiếng Việt: sự ghê tởm) là một khái niệm dùng để chỉ cảm giác mạnh mẽ về sự phản đối hoặc ghét bỏ đối với một hành động, ý tưởng, hoặc thực thể nào đó. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh pháp lý và đạo đức, thể hiện sự không tương thích hoặc mâu thuẫn giữa các quy định hoặc giá trị. Trong tiếng Anh Anh và Mỹ, từ này được viết giống nhau, nhưng có thể có những khác biệt nhẹ trong cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "repugnancy" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "repugnantia", xuất phát từ động từ "repugnare", có nghĩa là "chống lại" hoặc "phản đối". Trong tiếng Latinh, "re-" thể hiện ý nghĩa quay lại, trong khi "pugnare" có nghĩa là "đánh nhau" hay "chiến đấu". Từ này đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 15, mang nghĩa chỉ sự chống đối hoặc sự ghê tởm. Hiện nay, "repugnancy" thường diễn tả sự bất đồng hoặc sự khó chịu sâu sắc đối với một ý kiến, hành động hay quan điểm nào đó.

Từ "repugnancy" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu tập trung trong kỹ năng viết và nói, thường liên quan đến các chủ đề về văn hóa, đạo đức hoặc chính trị. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng để diễn tả sự phản cảm hoặc không đồng tình mạnh mẽ đối với một ý tưởng, hành động hoặc thực tiễn nào đó. Qua đó, từ này thể hiện một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ không chỉ trong văn chương mà còn trong các thảo luận xã hội.