Bản dịch của từ Resealable trong tiếng Việt

Tính từ "resealable" chỉ tính năng của bao bì hoặc sản phẩm có thể được đóng lại một cách dễ dàng sau khi đã mở. Nó thường được sử dụng để chỉ các loại túi nhựa, hộp hoặc chai mà người sử dụng có thể hàn kín lại để bảo quản nội dung bên trong. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "resealable" được sử dụng giống nhau mà không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng trong các văn cảnh thương mại có thể thay đổi một chút tùy thuộc vào sở thích của từng khu vực.

Từ “resealable” được hình thành từ tiền tố “re-” có nguồn gốc từ tiếng Latin “re-”, có nghĩa là "lại, trở lại", và từ gốc “seal” xuất phát từ tiếng Latin “signare”, nghĩa là "đánh dấu, ký hiệu". “Resealable” xuất hiện trong ngữ cảnh hiện đại để chỉ khả năng đóng lại một cách dễ dàng, thường liên quan đến bao bì hoặc vật chứa. Ý nghĩa gốc về việc đánh dấu và khả năng lặp lại đã liên kết chặt chẽ với chức năng của sản phẩm trong việc bảo quản và duy trì chất lượng.

Từ "resealable" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và đọc, nơi thường liên quan đến các chủ đề về bao bì thực phẩm và hàng hóa. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả các sản phẩm có khả năng đóng lại sau khi mở, như túi đựng thực phẩm hoặc chai nước, phản ánh tính năng tiện lợi và bảo quản. Các ngành công nghiệp thực phẩm và tiêu dùng là môi trường sử dụng chính cho từ này.