Bản dịch của từ Right-now trong tiếng Việt

Từ "right now" trong tiếng Anh có nghĩa là "ngay bây giờ", biểu thị thời điểm hiện tại một cách cấp bách. Trong tiếng Anh Mỹ, "right now" thường được sử dụng để nhấn mạnh tính khẩn cấp hơn so với tiếng Anh Anh, nơi có thể sử dụng "at the moment" thay thế. Ngữ điệu và trọng âm cũng có phần khác biệt trong phát âm, tuy nhiên, cả hai đều mang nghĩa tương tự và được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

Từ "right now" là một cụm từ trong tiếng Anh, xuất phát từ cụm từ "right" có nguồn gốc từ tiếng Old English "riht", có nghĩa là "đúng" hay "phải". "Now" đến từ tiếng Old English "nu", có nghĩa là "bây giờ". Cụm từ "right now" mang ý nghĩa nhấn mạnh thời điểm hiện tại. Sự kết hợp giữa khái niệm tính đúng đắn và mốc thời gian hiện tại thể hiện sự khẩn cấp và tính cụ thể, phản ánh nhu cầu giao tiếp chính xác trong thời gian tức thì.

Từ "right now" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất xuất hiện của cụm từ này chủ yếu trong ngữ cảnh thông báo, giao tiếp hàng ngày và các cuộc thảo luận liên quan đến tình huống hiện tại. Trong văn cảnh ngoài IELTS, "right now" thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại trực tiếp hoặc trên mạng xã hội, thể hiện tính khẩn cấp hoặc ý nghĩa ngay tức thì của một hành động hoặc trạng thái.