Bản dịch của từ Schmoes trong tiếng Việt
Schmoes
Schmoes (Noun)
Some schmoes believe everything they read on social media.
Một số người ngu ngốc tin mọi thứ họ đọc trên mạng xã hội.
Not all schmoes understand the importance of social etiquette.
Không phải tất cả những người ngu ngốc đều hiểu tầm quan trọng của phép xã giao.
Are those schmoes aware of current social issues?
Những người ngu ngốc đó có biết về các vấn đề xã hội hiện tại không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/schmoes/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "schmoes" là một thuật ngữ tiếng Anh mang nghĩa chỉ những người bình thường, không có gì nổi bật, thường được coi là ngốc nghếch hoặc thiếu khéo léo. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Yiddish "shmuck" và được sử dụng phổ biến trong văn hóa đại chúng, đặc biệt ở Mỹ. Trong khi đó, tại Anh, từ này ít phổ biến hơn và không có phiên bản tương đương. Sự khác biệt về cách sử dụng chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và khuynh hướng xã hội giữa hai vùng lãnh thổ.
Từ "schmoes" có nguồn gốc từ tiếng Yiddish, bắt nguồn từ "schmo" có nghĩa là "người ngu ngốc" hoặc "kẻ không thông minh". Từ này dần được sử dụng trong tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20 để chỉ những cá nhân bình thường, thường có phần yếu kém hoặc ngốc nghếch. Sự phát triển ý nghĩa này thể hiện sự chuyển đổi từ khái niệm tiêu cực sang việc chỉ trích nhẹ nhàng, hài hước về những người bình thường trong xã hội.
Từ "schmoes" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Từ này thường không xuất hiện trong các văn bản học thuật hay tài liệu chính thức. Trong ngữ cảnh hằng ngày, "schmoes" thường được dùng để chỉ những người bình thường, không nổi bật trong các tình huống xã hội hoặc công việc. Từ này thường mang sắc thái hài hước hoặc châm biếm.