Bản dịch của từ Schoolmate trong tiếng Việt

Từ "schoolmate" chỉ những người bạn cùng học trong một trường học, thường ám chỉ mối quan hệ giữa các học sinh hoặc sinh viên cùng lớp hoặc cùng trường. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng mà không có biến thể, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng "schoolmate" nhưng đôi khi phổ biến hơn với từ "classmate" nhằm chỉ những người cùng lớp học. Sự khác biệt giữa hai phiên bản này không nằm ở nghĩa, mà ở cách sử dụng ngữ cảnh và độ phổ biến.

Từ "schoolmate" được cấu thành từ hai phần: "school" và "mate". "School" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "schola", nghĩa là nơi học tập, trong khi "mate" xuất phát từ tiếng Anh cổ "gemetta", có nghĩa là bạn bè hoặc đồng hành. Từ thế kỷ 19, "schoolmate" đã được sử dụng để chỉ những người cùng học trong một trường. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên tính chất quan hệ xã hội giữa các học sinh, phản ánh sự gắn kết và đồng hành trong học tập.

Từ "schoolmate" xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài thi Speaking và Writing, nơi thí sinh thường nói về bạn bè và trải nghiệm học tập. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại về trường học, nơi nhấn mạnh mối quan hệ xã hội và tương tác giữa học sinh. "Schoolmate" thể hiện sự kết nối trong môi trường giáo dục, phản ánh những kỷ niệm và ảnh hưởng của bạn bè đến quá trình học tập.