Bản dịch của từ Screenwriter trong tiếng Việt

Biên kịch là thuật ngữ chỉ người viết kịch bản cho phim ảnh, truyền hình hoặc sân khấu. Họ không chỉ tạo ra cốt truyện mà còn xây dựng các nhân vật và đối thoại. Trong tiếng Anh Mỹ, "screenwriter" thường được sử dụng, trong khi tiếng Anh Anh cũng có thể sử dụng "scriptwriter" với ý nghĩa tương tự, mặc dù "scriptwriter" có thể chỉ chung cho người viết kịch bản ở nhiều định dạng khác nhau. Cách phát âm và viết có thể thay đổi nhẹ giữa hai phiên bản nhưng về cơ bản ý nghĩa và cách sử dụng tương tự.

Từ "screenwriter" bắt nguồn từ hai thành tố: "screen" và "writer". "Screen" xuất phát từ tiếng Anh cổ "screene", có nguồn gốc từ tiếng Latin "screenium", nghĩa là bức màn hoặc vật che chắn. "Writer" đến từ tiếng Old English "writere", có nguồn gốc từ tiếng Latin "scribere", nghĩa là viết. Kể từ thế kỷ 20, "screenwriter" được sử dụng để chỉ người viết kịch bản cho phim, thể hiện sự phát triển của nghệ thuật điện ảnh và vai trò quan trọng của việc viết trong ngành công nghiệp phim.

Từ "screenwriter" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi chủ đề thường tập trung vào từ vựng chung hơn là các ngành nghề cụ thể. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về điện ảnh, kịch bản hoặc phân tích phim. Thông thường, "screenwriter" thường được sử dụng trong bối cảnh liên quan đến ngành công nghiệp điện ảnh, phê bình phim hoặc trong các khóa học về viết kịch bản.