Bản dịch của từ Seat of power trong tiếng Việt

"Seat of power" là một cụm danh từ chỉ địa điểm hoặc tổ chức nơi quyền lực chính trị và quyền hạn được thực thi. Cụm từ này thường ám chỉ các cơ quan chính phủ, trụ sở lãnh đạo hoặc nơi có ảnh hưởng lớn trong một quốc gia hoặc tổng thể xã hội. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về nghĩa; tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể dùng "seat of government" với tần suất cao hơn, tuy vẫn giữ nguyên sự thông dụng của "seat of power".

Cụm từ "seat of power" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với "sedes" có nghĩa là "chỗ ngồi" và "potentia" nghĩa là "quyền lực". Ban đầu, nó được sử dụng để chỉ nơi đứng vững của các nhà lãnh đạo hoặc cơ quan chính quyền. Qua thời gian, cụm từ này đã phát triển để biểu thị không chỉ địa điểm vật lý mà còn ý nghĩa tượng trưng cho sức mạnh và quyền lực trong các khoảnh khắc lịch sử, như triều đại hay chế độ. Hiện nay, nó thường được dùng để chỉ trung tâm quyền lực chính trị hay xã hội.

Cụm từ "seat of power" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng Nghe và Đọc, nơi nó thường được sử dụng để chỉ địa điểm hoặc cơ quan nắm quyền lực chính trị hoặc xã hội. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm này thường liên quan đến chính trị và lịch sử, được sử dụng khi thảo luận về các trung tâm quyền lực, như thủ đô hoặc các cơ quan quyền lực của một quốc gia. Từ ngữ này phản ánh những mối quan hệ phức tạp giữa quyền lực và địa lý.