Bản dịch của từ Seeing red trong tiếng Việt

"Cảm thấy giận dữ" là một cụm từ thành ngữ trong tiếng Anh, mô tả trạng thái tức giận đến mức mù quáng hoặc không thể kiểm soát được. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm và hình thức viết tương tự nhau. Tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất hiện ở ngữ cảnh sử dụng; trong văn hóa Mỹ, cụm từ này có thể được hiểu rộng rãi hơn, liên quan đến sự bộc phát cảm xúc, trong khi người Anh có thể sử dụng nó trong các tình huống cụ thể hơn liên quan đến căng thẳng hoặc xung đột.

Cụm từ "seeing red" xuất phát từ từ gốc La-tinh "ruber", có nghĩa là "đỏ". Thuật ngữ này được sử dụng để mô tả trạng thái cảm xúc mãnh liệt, thường là tức giận hay phẫn nộ. Sự liên kết giữa màu đỏ và cơn giận bắt nguồn từ những quan sát về phản ứng sinh lý, như tăng huyết áp và đỏ mặt, trong những tình huống căng thẳng. Qua lịch sử, cụm từ này đã trở thành biểu tượng cho cảm xúc tiêu cực trong ngôn ngữ hiện đại.

"Cụm từ 'seeing red' là một thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh, diễn tả trạng thái tức giận mạnh mẽ. Trong bối cảnh IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần nói và viết, thường liên quan đến các chủ đề như cảm xúc hoặc xung đột. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng phổ biến trong văn hóa đại chúng, âm nhạc và văn học để thể hiện sự giận dữ, phục vụ cho việc miêu tả cảm xúc trong các tác phẩm nghệ thuật".