Bản dịch của từ Segregating trong tiếng Việt

Từ "segregating" là hiện tại phân từ của động từ "segregate", có nghĩa là tách biệt hoặc phân chia các nhóm người hoặc vật theo những tiêu chí nhất định, chẳng hạn như chủng tộc, giới tính hoặc tầng lớp xã hội. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ này. Tuy nhiên, "segregation" thường được sử dụng để chỉ chính sách hoặc thực tiễn phân biệt, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử liên quan đến phân biệt chủng tộc.

Từ "segregating" có nguồn gốc từ tiếng Latin "segregare", bao gồm tiền tố "se-" nghĩa là "tách biệt" và động từ "gregare" nghĩa là "tụ tập". Ban đầu, nghĩa của từ này liên quan đến việc tách rời một nhóm ra khỏi nhóm khác. Trong bối cảnh xã hội hiện đại, "segregating" được sử dụng để chỉ việc phân chia con người theo các tiêu chí như chủng tộc, giới tính hay tôn giáo, thể hiện hiện tượng phân biệt trong các lĩnh vực như giáo dục và cư trú.

Từ "segregating" được sử dụng với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi có xu hướng xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh xã hội và lịch sử. Trong phần Viết và Nói, từ này thường liên quan đến chủ đề như phân biệt chủng tộc hoặc phân chia xã hội, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về công bằng và sự bình đẳng. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học và giáo dục để chỉ sự tách biệt giữa các nhóm.