Bản dịch của từ Service road trong tiếng Việt

Đường phục vụ (service road) là thuật ngữ chỉ những con đường nhỏ, thường song hành với đường chính, nhằm phục vụ cho việc tiếp cận cơ sở hạ tầng và các khu vực lân cận. Ở cả Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về ý nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau do yếu tố ngữ điệu và nhấn âm riêng của từng vùng. Đường phục vụ thường được sử dụng để giảm thiểu lưu lượng giao thông trên các tuyến đường lớn hơn.

Thuật ngữ "service road" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "service" (dịch vụ) và "road" (đường). "Service" xuất phát từ từ Latin "servitium", mang nghĩa phục vụ, trong khi "road" đến từ từ Old English "rōad", chỉ hành trình. Lịch sử của thuật ngữ này liên quan đến việc tạo ra các phần đường bên cạnh đường chính để phục vụ cho các hoạt động kinh doanh hoặc giao thông phụ trợ. Ngày nay, "service road" chỉ các tuyến đường phụ giúp giảm tải cho lưu lượng giao thông chính, đồng thời phục vụ các mục đích dịch vụ khác.

Cụm từ "service road" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các phần thi của IELTS, như Listening, Reading, Writing, và Speaking. Trong bối cảnh thi IELTS, nó chủ yếu được nhắc đến trong các bài liên quan đến giao thông và quy hoạch đô thị. Ngoài ra, "service road" còn được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng và quản lý hạ tầng, chỉ các con đường phụ trợ phục vụ cho hoạt động vận chuyển hàng hóa và dịch vụ.