Bản dịch của từ Shortfalls trong tiếng Việt

Từ "shortfalls" chỉ tình trạng thiếu hụt về mặt tài chính hoặc nguồn lực, thường đề cập đến sự không đạt yêu cầu trong ngân sách hoặc sản xuất. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực kinh tế và tài chính, trong khi ở tiếng Anh Anh, mặc dù ý nghĩa tương tự, nó có thể xuất hiện nhiều hơn trong ngữ cảnh chính sách công. Việc phát âm và cách sử dụng có thể thay đổi nhẹ, nhưng bản chất nghĩa vẫn giữ nguyên.

Từ "shortfalls" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "short" (ngắn, thiếu) và "fall" (sụt giảm, rơi). Từ "short" xuất phát từ tiếng Anh cổ "sceort", có nguồn từ gốc Đức. Từ "fall" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "fallan", mang nghĩa là giảm sút. Trong ngữ cảnh hiện đại, "shortfalls" được sử dụng để chỉ sự thiếu hụt hoặc không đạt được các mục tiêu hoặc tiêu chuẩn kỳ vọng, phản ánh sự thất bại trong việc đáp ứng nhu cầu trong nhiều lĩnh vực như tài chính và kinh tế.

Từ "shortfalls" thường được sử dụng trong các phần của IELTS, đặc biệt trong Writing và Speaking, nơi thí sinh cần thảo luận về vấn đề tài chính, kế hoạch hoặc triển khai dự án. Nó thể hiện sự thiếu hụt hoặc không đủ, thường trong ngữ cảnh tài chính hoặc phát triển. Trong các tình huống thực tế, từ này thường xuất hiện trong báo cáo tài chính, phân tích kinh doanh và đánh giá hiệu suất, nhất là khi xem xét các thiếu hụt ngân sách hoặc mục tiêu doanh thu không đạt yêu cầu.