Bản dịch của từ Sociocultural trong tiếng Việt

"Từ 'sociocultural' là một tính từ có nguồn gốc từ sự kết hợp giữa 'social' (xã hội) và 'cultural' (văn hóa), dùng để mô tả mối quan hệ và ảnh hưởng lẫn nhau giữa các yếu tố xã hội và văn hóa. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ ngữ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nghiên cứu, 'sociocultural' thường được áp dụng để phân tích các vấn đề văn hóa trong bối cảnh xã hội cụ thể".

Từ "sociocultural" được cấu thành từ hai phần: "socio-" bắt nguồn từ tiếng Latin "socius", có nghĩa là "bạn bè" hoặc "thành viên trong xã hội", và "cultural" từ "cultura", cũng từ Latin, chỉ về sự nuôi dưỡng hoặc phát triển văn hóa. Kết hợp lại, "sociocultural" phản ánh mối quan hệ giữa các yếu tố xã hội và văn hóa. Sự phát triển của từ này trong thế kỷ 20 nhấn mạnh tầm quan trọng của bối cảnh xã hội trong việc hình thành và duy trì các giá trị văn hóa.

Từ "sociocultural" có tần suất xuất hiện cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi thí sinh thường bàn luận về các vấn đề liên quan đến văn hóa và xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu xã hội học, tâm lý học và giáo dục, nhằm phân tích ảnh hưởng của các yếu tố văn hóa đến hành vi con người và mối quan hệ xã hội.