Anh - Việt
song and dance
IdiomPhrase
song and dance (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Một loạt hành động hoặc việc làm phô trương, làm quá mức hoặc không cần thiết, nhằm gây chú ý hoặc che giấu điều gì đó.
a series of actions or events that are unnecessary exaggerated or not important.
Ví dụ
Cuộc tranh luận trở thành một trò hề về những vấn đề nhỏ nhặt.The debate turned into a song and dance about minor issues.
Không cần bất kỳ sự phức tạp nào cho giải pháp đơn giản này.There isn't any song and dance needed for this simple solution.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
lời giải thích hoặc lời bào chữa dài dòng, đặc biệt khi có thể không hoàn toàn thành thật
an elaborate explanation or excuse especially one that is not completely honest
Ví dụ
Mike đưa ra một lời biện minh dài dòng về việc xóa bình luận thô lỗ.Mike gave a song and dance about deleting his rude comment online.
Sarah không đưa ra lời biện minh dài dòng về việc từ chối sự kiện cộng đồng.Sarah did not give a song and dance about refusing the community event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
sự làm ầm ĩ, phàn nàn hoặc chú ý quá mức về một việc không đáng kể
a lot of unnecessary attention complaint or excitement about something unimportant
Ví dụ
Maria đã làm ầm ĩ vì ba bình luận khiếm nhã trên mạng.Maria made a song and dance about three rude comments online.
Tom không làm ầm ĩ vì một lời hồi đáp muộn.Tom did not make a song and dance about one late reply.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
song and dance (Phrase)
/sˈɒŋ ˈænd dˈɑːns/
/ˈsɔŋ ˈænd ˈdæns/
AI
Nghĩa 01
một buổi biểu diễn hoặc hoạt động giải trí có hát và nhảy múa
a performance or entertainment involving singing and dancing
Ví dụ
Tại lễ hội cộng đồng, trẻ em biểu diễn một tiết mục ca múa cho hàng xóm.At the community festival, children performed a song and dance for neighbors.
Sự kiện giao lưu tuần trước không có tiết mục ca múa.Last week's social event did not include a song and dance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Các bài hát và điệu múa" là một cụm từ chỉ các hoạt động văn hóa kết hợp giữa âm nhạc và vũ đạo. Trong ngữ cảnh văn hóa, cụm từ này thường ám chỉ các buổi biểu diễn nghệ thuật, nơi người biểu diễn hát và nhảy múa đồng thời. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ cho cụm từ này; tuy nhiên, âm điệu và nhịp điệu của bài hát có thể khác nhau dựa trên văn hóa địa phương.