Bản dịch của từ Sporadic trong tiếng Việt

Từ "sporadic" có nghĩa là xảy ra không thường xuyên, rời rạc, hay không liên tục. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, khi được phát âm, người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn so với người Mỹ. Trong ngữ cảnh sử dụng, "sporadic" thường được dùng để mô tả các sự kiện, hiện tượng hiếm khi xảy ra, như cơn bão sporadic hay sự kiện sporadic trong nghiên cứu.

Từ "sporadic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "sporadikos", mang nghĩa là "rời rạc" hoặc "rải rác". Từ này được chuyển thể sang tiếng Latin là "sporadicus" trước khi được tiếp nhận vào tiếng Anh vào thế kỷ 17. Ý nghĩa hiện tại của "sporadic" chỉ những sự kiện hoặc hiện tượng xảy ra không thường xuyên, bất chợt và không liên tục, phản ánh tính chất phân tán, không đồng nhất của khái niệm ban đầu.

Từ "sporadic" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả tính chất không liên tục hoặc thỉnh thoảng của hiện tượng, như trong các bài viết khoa học hoặc báo cáo nghiên cứu. Cụ thể, từ này thường xuất hiện khi nói về bệnh tật, sự kiện hoặc hoạt động, nhấn mạnh sự không ổn định.