Bản dịch của từ State-controlled trong tiếng Việt

Thuật ngữ "state-controlled" chỉ định sự kiểm soát hoặc quản lý của nhà nước đối với các hoạt động, tổ chức hoặc doanh nghiệp. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, tiếng Anh Anh thường sử dụng nhiều hơn trong các ngữ cảnh châu Âu, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể thường thấy trong các cuộc thảo luận về các chính sách kinh tế và quản lý doanh nghiệp.

Từ "state-controlled" được cấu thành từ hai thành phần: "state" và "controlled". "State" có nguồn gốc từ tiếng Latin "status", có nghĩa là 'trạng thái' hay 'tình hình', trong khi "controlled" bắt nguồn từ tiếng Latin "contrarotulum", có nghĩa là 'điều chỉnh'. Kết hợp lại, "state-controlled" thể hiện khái niệm về sự quản lý và điều chỉnh của nhà nước đối với các hoạt động kinh tế và xã hội, phản ánh sự can thiệp mạnh mẽ của chính phủ trong quản lý kinh tế.

Thuật ngữ "state-controlled" có tần suất sử dụng tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, liên quan đến các chủ đề chính trị và kinh tế. Trong phần Listening và Reading, từ này thường xuất hiện trong các bài viết hoặc cuộc hội thoại về chính sách nhà nước và quản lý doanh nghiệp. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống thảo luận về hệ thống chính trị, kinh tế thị trường và các loại hình quản lý của chính phủ đối với các tổ chức và doanh nghiệp.