Bản dịch của từ Staying afloat trong tiếng Việt

“Staying afloat” là một cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ trạng thái duy trì hoặc giữ vững trong một tình huống khó khăn, đặc biệt về mặt tài chính hoặc tinh thần. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn âm phát. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, “staying afloat” có thể mang những sắc thái khác nhau liên quan đến mức độ căng thẳng hay khó khăn mà một cá nhân hoặc tổ chức đang trải qua.