Bản dịch của từ Store clerk trong tiếng Việt

"Store clerk" là từ chỉ một người làm việc trong cửa hàng, chịu trách nhiệm phục vụ khách hàng, quản lý hàng hóa và thực hiện các giao dịch bán hàng. Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Trong tiếng Anh Anh, từ tương đương là "shop assistant" và có thể gợi nhớ đến các khía cạnh như việc tư vấn khách hàng và hỗ trợ trong việc trưng bày sản phẩm. Sự khác biệt giữa hai từ này chủ yếu nằm ở ngữ cảnh và thói quen sử dụng trong từng khu vực.

"Store clerk" được hình thành từ hai từ "store" và "clerk". Từ "store" có nguồn gốc từ tiếng Latin "staurare", nghĩa là "thiết lập" hay "tạo ra". Trong khi đó, "clerk" xuất phát từ tiếng Latin "clericus", có nghĩa là "người phụ tá", thường chỉ những người làm công việc văn phòng hoặc hành chính. Sự kết hợp này phản ánh vai trò của một nhân viên cửa hàng, là người quản lý và hỗ trợ cho hoạt động kinh doanh.

"Store clerk" là một thuật ngữ thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, nơi mà tình huống giao tiếp liên quan đến mua sắm và chăm sóc khách hàng được khai thác. Thuật ngữ này cũng xuất hiện trong phần Đọc và Viết, khi người thí sinh cần mô tả hoặc phân tích nghề nghiệp. Ngoài ra, "store clerk" thường được sử dụng trong các bối cảnh thương mại, trong báo cáo kinh doanh, và trong mô tả nghề nghiệp trong việc tuyển dụng.