Bản dịch của từ Sullenness trong tiếng Việt

Sullenness là trạng thái tinh thần phản ánh sự ảm đạm, u ám, thường đi kèm với cảm giác buồn bã và không vui. Từ này có thể được sử dụng để mô tả một cá nhân có vẻ mặt không thoải mái hoặc không thiện cảm. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể trải qua một số khác biệt nhỏ trong ngữ điệu giữa hai biến thể này.

Từ "sullenness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "sullens", thuộc dạng quá khứ của động từ "sullere", nghĩa là "buồn rầu" hoặc "hờn dỗi". Thuật ngữ này đã phát triển qua tiếng Pháp cổ "soulente", diễn tả trạng thái tâm lý không vui vẻ. Sự liên kết giữa nguyên gốc và ý nghĩa hiện tại thể hiện rõ ràng qua sự mô tả tâm trạng u ám, ảm đạm và có phần khép kín của con người, phản ánh cảm xúc tiêu cực trong giao tiếp xã hội.

Từ "sullenness" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu được ghi nhận trong các bài thi Writing và Speaking khi thí sinh mô tả tâm trạng hoặc cảm xúc của nhân vật. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ trạng thái u ám hoặc buồn bã của một người, thường liên quan đến các tình huống xã hội như xung đột gia đình hoặc cảm xúc cá nhân. Sự xuất hiện của nó trong văn học hoặc phân tích tâm lý cũng cho thấy tính chất biểu cảm sâu sắc của từ này.