Bản dịch của từ Sunder trong tiếng Việt

Từ "sunder" có nghĩa là tách ra, chia cắt hoặc phân chia. Xuất phát từ tiếng Anh cổ, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự phá vỡ mối liên kết hoặc sự kết nối giữa các đối tượng. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có ý nghĩa và cách sử dụng giống nhau; tuy nhiên, việc sử dụng từ này trong văn nói có thể ít phổ biến hơn. "Sunder" thường xuất hiện trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn, phản ánh sự mạnh mẽ trong nghĩa của nó.

Từ "sunder" có nguồn gốc từ tiếng Old English "sundor", mang nghĩa là "tách rời" hoặc "chia tách". Nó được hình thành từ gốc tiếng Đức cổ "sundar", có nghĩa tương tự, và có liên quan đến từ gốc Proto-Germanic *sundaz. Lịch sử văn bản cho thấy "sunder" được sử dụng để chỉ hành động chia tách, thường mang sắc thái mạnh mẽ hơn so với những từ đồng nghĩa khác. Ngày nay, từ này vẫn giữ nghĩa gốc, thường dùng để mô tả hành động phân chia một cách quyết liệt hoặc rõ ràng.

Từ "sunder" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài thi đọc và viết với nghĩa là "chia tách" hoặc "phân chia". Trong các văn cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong văn chương và ngữ cảnh thuộc triết học, thể hiện sự tách biệt giữa các ý tưởng hoặc thực thể. Ví dụ, trong các tác phẩm phân tích sâu sắc về mối quan hệ con người, từ này có thể được dùng để diễn tả sự phân chia giữa các cá nhân hoặc ý thức hệ.