Bản dịch của từ Tax-collection trong tiếng Việt

Khái niệm "tax-collection" đề cập đến quá trình thu thập thuế từ các cá nhân hoặc doanh nghiệp bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Thuật ngữ này thường liên quan đến các hoạt động quản lý tài chính công và chính sách thuế. Trong tiếng Anh Mỹ, "tax collection" được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh cũng chấp nhận thuật ngữ này nhưng thường nhấn mạnh vào quản lý ngân sách địa phương hơn. Cả hai phiên bản đều mang nghĩa như nhau, nhưng cách diễn đạt có thể khác nhau tuỳ thuộc vào ngữ cảnh và cơ quan thuế áp dụng.

Từ "tax" xuất phát từ tiếng Latinh "taxare", có nghĩa là "đánh giá" hoặc "định giá". Từ này đã được sử dụng từ thời Trung Cổ để chỉ việc thu thuế nhằm tài trợ cho các hoạt động của chính quyền. Trong ngữ cảnh hiện tại, "tax-collection" chỉ hành động thu thập thuế từ công dân và doanh nghiệp. Sự phát triển ngữ nghĩa này phản ánh vai trò quan trọng của thuế trong việc duy trì các dịch vụ công và phát triển kinh tế xã hội.

Khái niệm "tax-collection" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, khi thí sinh cần thảo luận về các chủ đề liên quan đến kinh tế và chính sách công. Trong Listening và Reading, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến bài báo, nghiên cứu hoặc thông tin về thuế và ngân sách nhà nước. Trong các tình huống thường gặp, "tax-collection" thường được sử dụng khi bàn luận về trách nhiệm tài chính, sự công bằng trong thuế, hoặc tác động của thuế đối với nền kinh tế.