Bản dịch của từ Teatime trong tiếng Việt

"Teatime" là một thuật ngữ chỉ khoảng thời gian trong ngày, thường là buổi chiều, khi người ta thưởng thức trà và các món ăn nhẹ. Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn hóa Anh, nhấn mạnh thói quen xã hội và sự thư giãn. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ tương tự thường không được sử dụng phổ biến; thay vào đó, "afternoon tea" có thể được hiểu theo nghĩa giống. Sự khác biệt về cách phát âm không rõ rệt, nhưng ngữ cảnh văn hóa có thể dẫn đến sự khác biệt trong việc tổ chức và tiêu thụ bữa nhẹ này.

Từ "teatime" có nguồn gốc từ các thành tố tiếng Anh là "tea" và "time". "Tea" xuất phát từ từ tiếng Trung "chá" (茶) qua tiếng Bồ Đào Nha "chá" và tiếng Hà Lan "thee", liên quan đến trà, một loại thức uống có nguồn gốc từ châu Á. "Time" từ tiếng Anh cổ "tīma" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tempus", chỉ thời gian. Teatime ngày nay ám chỉ thời điểm trong ngày để thưởng thức trà, phản ánh văn hóa thanh lịch và tập quán xã hội.

Từ "teatime" có tần suất sử dụng tương đối cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi các tình huống xã hội và văn hóa được đề cập. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "teatime" thường liên quan đến phong tục thưởng trà, đặc biệt là ở các nước như Anh, phản ánh giá trị văn hóa và xã hội. Từ này thường xuất hiện trong các bài viết, hội thoại về đời sống hàng ngày và các sự kiện văn hóa.