Bản dịch của từ Thanks to trong tiếng Việt

Cụm từ "thanks to" được sử dụng để chỉ ra nguyên nhân hoặc lý do tích cực dẫn đến một kết quả cụ thể, thường mang tính cảm ơn hoặc ghi nhận. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "thanks to" được sử dụng tương tự về nghĩa và cách dùng. Tuy nhiên, trong văn nói, người Anh có xu hướng phát âm âm "k" trong "thanks" rõ ràng hơn so với người Mỹ, nơi âm này có thể nhẹ hơn. Cả hai loại tiếng Anh đều sử dụng "thanks to" trong ngữ cảnh trang trọng và không chính thức.

Cụm từ "thanks to" có nguồn gốc từ từ tiếng Latinh "tangere", có nghĩa là "chạm" hoặc "đụng". Qua thời gian, từ này đã phát triển qua các ngôn ngữ La Tinh trung đại, dẫn đến cách sử dụng hiện đại. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ nguyên nhân hoặc lý do tích cực dẫn đến một kết quả, thể hiện lòng biết ơn hoặc sự công nhận về sự tác động tích cực từ một yếu tố nào đó.

Cụm từ "thanks to" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, nơi người tham gia thường diễn đạt lý do hoặc nguyên nhân. Trong bối cảnh hàng ngày, "thanks to" thường được sử dụng để thể hiện lòng biết ơn hoặc ghi nhận sự giúp đỡ, như trong các tình huống xã hội, học tập hoặc làm việc. Điều này cho thấy cụm từ này có tính ứng dụng cao trong cả giao tiếp và viết luận.