Bản dịch của từ Thundershowers trong tiếng Việt

“Thundershowers” là một thuật ngữ chỉ hiện tượng thời tiết bao gồm mưa rào đi kèm với sấm sét. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những cơn mưa ngắn, mạnh với sự xuất hiện của sấm sét, thường xảy ra trong mùa hè. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức hay nghĩa. Tuy nhiên, trong một số vùng, có thể diễn tả các cơn mưa sấm sét bằng các thuật ngữ như "thunderstorms", thực sự có nghĩa hẹp hơn.

Từ "thundershowers" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "thunder" (sấm) và "shower" (mưa rào). "Thunder" bắt nguồn từ tiếng Old English "þunor", có liên quan tới từ Proto-Germanic "*thunraz", diễn tả âm thanh của sấm. Còn "shower" có nguồn gốc từ tiếng Old English "scyr", nghĩa là mưa rào. Khái niệm thundershowers hiện đại diễn tả hiện tượng thời tiết có sấm kèm theo mưa, thể hiện mối quan hệ chặt chẽ giữa âm thanh và trạng thái nước trong khí quyển.

Từ "thundershowers" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về thời tiết. Tần suất sử dụng từ này không cao, nhưng nó có thể xuất hiện trong văn cảnh mô tả hiện tượng khí tượng. Trong cuộc sống hàng ngày, "thundershowers" thường được dùng để chỉ những cơn mưa có sấm sét, thường xảy ra vào mùa hè, diễn ra đột ngột và kèm theo sự thay đổi nhiệt độ.